Vie institutionnelle

Covid-19: Les mesures prises dans notre région - 2020

La pandémie de coronavirus affecte particulièrement la vie dans notre région frontalière franco-allemande. Nous vous informons de l'état actuel des choses des deux côtés du Rhin (mise à jour le : 18.05.2020)

 

Informations pour l'entrée en Allemagne et en France

Sur décision des ministères de l'intérieur allemand et français, des contrôles temporaires ont été mis en place à la frontière franco-allemande. Les contrôles frontaliers entre l'Allemagne et la France seront maintenus dans les deux sens jusqu'au 15 juin 2020. Toutefois, le ministère fédéral allemand de l'intérieur a décrété des facilités pour le trafic transfrontalier :

A partir du 16 mai 2020, tous les passages de frontières franco-allemands de seront réouverts. Tous les passages de frontières peuvent être passés. Les contrôles et surveillances aux frontières franco-allemandes sont uniquement effectuées sur la base d’un risque ou d’un motif, de manière flexible et par échantillonnage. Le trafic frontalier est toujours limité. Les travailleurs frontaliers et le transport de marchandises peuvent continuer à franchir la frontière. Des preuves appropriées doivent être présentées lors du passage.

Vous trouverez ICI un aperçu de l'assouplissement pour l'entrée en Allemagne.

 

Pour entrer en Allemagne depuis la France, il faut être muni des documents suivants :

  • Carte d’identité / Passeport

  • Pour des raisons professionnelles: Certificat de travailleur frontalier ou Pendlerbescheinigung : Les travailleurs frontaliers doivent être munis du certificat de travailleur frontalier délivré par la police fédérale. Elle doit être remplie une fois par l'employeur allemand, tamponnée et transmise aux employés concernés. 

  • Pour des raisons familiales: Attestation sur l'honneur de la police fédérale allemande (Bundespolizei). 

  • Pour réjoindre une résidence sécondaire: Attestation sur l'honneur de la police fédérale allemande (Bundespolizei).

Pour entrer en France depuis l’Allemagne, il faut être munis des documents suivants :

  • Carte d’identité / Passeport

  • Justificatif de déplacement professionnel : Les travailleurs frontaliers ont besoin de l'attestation française de déplacement jusqu’au lieu de travail, qui doit également être remplie une fois par l'employeur.

  • Attestation de déplacement international : Toute personne souhaitant d'entrer en France doit avoir sur elle l’attestation de déplacement international et la preuve de sa résidence française.

 

Autres liens utiles sur les conditions d’entrée sur le territoire :

ICI Informations sur les règles générales d'entrée en Allemagne (en allemand) :

ICI Informations sur les règles générales d'entrée en France

ICI Le site du Ministère de l'Intérieur français avec les différents documents d'entrée (en français) 

 

Information sur le transport (transfrontalier) :

La ligne de tram D va depuis le 26 mai 2020 à nouveau jusqu'à Kehl. Le terminus est Kehl-Gare. 

Le service ferroviaire transfrontalier fonctionne avec des restrictions horaires (horaires actuels de la SWEG). Ici aussi, la police fédérale effectue des contrôles et les travailleurs frontaliers doivent être munis des preuves appropriées de leur statut.

Le bus de l'Eurodistrict "Erstein-Lahr" pour les travailleurs transfrontaliers fonctionne à nouveau depuis le 4 mai 2020. Les temps de trajet ont été légèrement ajustés pour s’adapter à la situation actuelle. Toutes les informations à ce sujet dans notre article sur le bus, ICI.

Le bac Rhénanus entre Rhinau et Kappel est actuellement fermé pour des travaux d'entretien. 

ICI un aperçu de la situation des transports publics allemands et français dans l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.

 

Assouplissement des restrictions

Depuis le 11 mai 2020, de nouveaux assouplissements de la réglementation liée au coronavirus sont en vigueur en Allemagne et en France.

En Allemagne : En Allemagne et en particulier dans le Bade-Wurtemberg, il n'y a pas de restrictions à la sortie du domicile. Le port d'un masque dans l’espace public est obligatoire.

En France : la France est divisée en zones vertes et rouges en fonction des taux d'infection régionaux, de l'utilisation de respirateurs dans les unités de soins intensifs et des capacités de test respectives. Les exigences dans les zones rouges sont plus strictes que dans les zones vertes. La région du Grand Est fait actuellement partie des zones rouges.

Le confinement français a été levé, rendant ainsi inutile l'attestation de déplacement dérogatoire, qui était auparavant obligatoire. Il n'y a pas de restrictions aux déplacements dans le département de résidence. Toutefois, lorsque vous quittez le département, votre destination ne peut pas être à plus de 100 km à vol d'oiseau de votre domicile. En règle générale, vous devez avoir sur vous une preuve de votre lieu de résidence.

Le port du masque n'est obligatoire que dans les transports publics et le trafic sur les grandes lignes, mais il est recommandé par ailleurs.

 

Autres liens utiles sur les assouplissements :

ICI le site du gouvernement du Baden-Württemberg avec des informations actuelles sur les mesures liées au coronavirus dans le Baden-Württemberg.

ICI le site du gouvernement français avec des informations actuelles sur les mesures nationales liées au coronavirus.

ICI le site du gouvernement français avec une carte sur la répartition des zones. 

 

Autres informations utiles pour les frontaliers

Pour les travailleurs transfrontaliers en particulier, la situation actuelle soulève des questions dans des domaines tels que le droit du travail, la sécurité sociale, la fiscalité, etc. Les différentes institutions transfrontalières de notre région fournissent des informations à ce sujet sur leurs sites web :

ICI, le site du réseau de frontaliers Frontaliers Grand Est.

ICI, le site du Centre Européen de la Consommation.

ICI, le site web d'Infobest - informations pour les frontaliers vers la Suisse, l’Allemagne et la France.

 

Soutien à l'économie

Dans notre région également, divers programmes de promotion et d'aide ont été mis en place des deux côtés du Rhin pour soutenir les acteurs économiques. Ces sites donnent une bonne vue d'ensemble :

ICI, le site de la IHK Südlicher Oberrhein.

ICI, le site de la CCI Alsace Eurométropole

ICI, le site de la Wirtschaftregion Ortenau.

ICI, la page consacrée à l’aide d’urgence du Land Baden-Württemberg.

ICI, la page des aides déployées par la Région Grand Est. 

actualités

La pandémie de coronavirus affecte particulièrement la vie dans notre région frontalière franco-

Le Conseil de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau s’est réuni le mercredi 27 novembre 2019 pour sa

L’année 2018 fut une année particulièrement riche pour l’Eurodistric