Education & Bilinguisme

"Eurodistrict:Spiel & Parle" - année scolaire 2023-2024

L’année scolaire a démarré sur les chapeaux de roue pour le projet linguistique « Eurodistrict : Spiel & Parle » ! Cette année, pas moins de neuf structures françaises et allemandes sur le territoire de l’Ortenau y participent, soit environ 245 enfants français et allemands âgés de 6 à 11 ans, accompagnés par 14 animateurs et animatrices linguistiques.

L’objectif de « Spiel & Parle » est d’offrir aux enfants d’écoles primaires de part et d’autre du Rhin la possibilité d’apprendre la langue du voisin de manière ludique. Au travers d’ateliers, des animateurs et animatrices linguistiques organisent des sessions de langue ludiques dans le cadre de l’accueil périscolaire. A l’aide de jeux, de chansons et d’activités diverses, les enfants acquièrent ainsi un premier vocabulaire de base dans la langue du voisin.

Les structures qui participent à « Spiel & Parle » cette année sont la Communauté de Communes du Canton d’Erstein, le Centre Culturel et Social Rotterdam (partenaires du projet depuis ses débuts) ainsi que le Centre Social et Culturel Au-delà Des Ponts, les communes de Lipsheim et Nordhouse ainsi que l’AGES (La Wantzenau). Du côté allemand, les Universités Populaires (Volkshochschule) d’Offenburg, de Lahr et de l’Ortenau ont répondu présentes afin de continuer leur collaboration avec l’Eurodistrict.

Mme Rachel Simon, animatrice linguistique à Nordhouse et coordinatrice pédagogique pour « Spiel & Parle » commente :

« Les animateurs et animatrices travaillent ensemble, main dans la main, chacun avec son groupe d'élèves, chacun avec sa propre énergie et sa manière personnelle de procéder face à des enfants qui ne demandent qu'à apprendre la langue du voisin. »

Se présenter, apprendre le vocabulaire de la nourriture tout en participant à des ateliers culinaires, préparer un spectacle de fin d’année sur la thématique des pirates, sont des exemples des nombreuses activités proposées par les structures.

Un échange de lettres ainsi que l’apprentissage de chansons communes font partie du projet. Les enfants se rencontreront en 2024 afin de concrétiser cette belle expérience !

« Spiel & Parle » est un projet propre, organisé et financé par l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau. Un grand MERCI également à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse qui a financièrement soutenu le projet pour l'année 2023-2024!