Afin d'encourager l'apprentissage des langues dans l'Eurodistrict dès le plus jeune âge et de le généraliser de part et d'autre du Rhin, l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau a mis en place en 2021 le projet éducatif « Spiel & Parle », qui permet aux enfants d’école primaire d'apprendre la langue du voisin de manière ludique et sur la base du volontariat. 

Le concept – un premier contact avec la langue dès le plus jeune âge 

Dans le cadre d'ateliers hebdomadaires, des animateurs français ou allemands organisent des sessions linguistiques dans le cadre de l'accueil extrascolaire ou de l'accueil du soir. A l'aide de jeux, de chansons et de littérature, les enfants allemands acquièrent ainsi un premier vocabulaire en français et les enfants français un premier vocabulaire en allemand. L'approche très ludique stimule non seulement la compréhension et l'expression orale, mais aussi la curiosité interculturelle des enfants. Le public cible sont les enfants scolarisés à l’école primaire âgés de 6 à 11 ans (du CP au CM2 en France). Cette offre linguistique ludique diffère de l'enseignement scolaire et ne le remplace pas.

Des rencontres transfrontalières

En plus des sessions linguistiques, trois grandes rencontres transfrontalières sont organisées par l'Eurodistrict au cours de l'année pour mettre en pratique les connaissances acquises lors des sessions et ainsi favoriser les échanges direct entre les enfants français et allemands. La participation des enfants à au moins une de ces rencontres est obligatoire. Par ailleurs, des rencontres transfrontalières individuelles entre un groupe d'enfants allemands et un groupe d'enfants français peuvent être organisées au cours de l'année scolaire. Les frais de ces petites rencontres peuvent être financés par une demande auprès du Fonds scolaire pour la promotion du bilinguisme de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau.

Accompagnement pédagogique

Sous la direction d'un coordinateur pédagogique engagé par l'Eurodistrict, les animateurs linguistiques travaillent en équipe franco-allemande pour la préparation et la coordination des sessions. L'Eurodistrict organise 4 rencontres pédagogiques d'accompagnement pour les animateurs linguistiques. Ces rencontres se dérouleront dans les locaux de l'Eurodistrict à Kehl et/ou à distance.

Cherche animateur·ices linguidtiuqes pour l'année scolaire 2025-2026

Pour l'animation des ateliers linguistiuqes et l'accompagement des sorties transfrontalières dans l'année scolaire 2025-2026, l'Eurodistrict cherche des animateur·ices, notamment pour les communes Nordhouse, Wantzenau, Oberhausbergen, Kehl, Wolfach, Gutach et Oberkirch. Les personnes intéressées doivent maîtriser le français et l’allemand (niveau B2/C1), apprécier le travail avec les enfants et faire preuve de créativité, de sens de l’organisation et d’esprit d’initiative. Une première expérience dans l’animation ou l’accompagnement d’enfants est requise. Des connaissances pédagogiques et la possession d’un permis de conduire constituent des atouts. Un extrait de casier judiciaire vierge sera demandé.

Ce que le projet offre
– Travail rémunéré  
– Un environnement stimulant et propice à la créativité
– Un encadrement pédagogique régulier dans un contexcte franco-allemand 
– Une certaine souplesse dans le choix des horaires en début d’année scolaire

Contact 

Les personnes intéréssées peuvent envoyer leurs candidatures (CV et courte lettre de motivation) à la chargée de projet au sein du Secrétariat général de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, Mme Florence FOURNELLE: florence.fournelle@eurodistrict.eu

Vous pouvez télécharger l'offre d'emploi en bas de cette page.