Um ein Sprachenlernen im Eurodistrikt von klein auf zu fördern und beiderseits des Rheins in die Fläche zu bringen, rief der Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau im Jahr 2021 das Bildungsprojekt „Spiel & Parle“ ins Leben, bei dem Grundschulkinder spielerisch und auf freiwilliger Basis die jeweilige Nachbarsprache erlernen können.  

Das Konzept – Sprachkontakte früh initiieren

In wöchentlichen Workshops organisieren deutsche oder französische Sprachanimateure ein Sprachlernangebot im Rahmen der außerschulischen Betreuung oder der Abendbetreuung. Mithilfe von Spielen, Liedern und Literatur erwerben die Kinder in der Ortenau so einen ersten Grundwortschatz in Französisch und die französischen Kinder einen ersten Grundwortschatz in Deutsch. Dank des sehr spielerischen Ansatzes wird neben Sprach- und Hörverständnis auch die interkulturelle Neugier der Kinder stimuliert. Die Zielgruppen sind Grundschulkinder im Alter von 6 bis 11 Jahren (Klassenstufe 1 bis 4).

Die Bildungspartner, die an dem Projekt „Spiel & Parle“ teilnehmen möchten, verpflichten sich, mindestens einen Sprachworkshop (1 Workshop = 30 Spracheinheiten von 45 bis 60 Minuten) während des Schuljahres zu organisieren.

Der Eurodistrikt wird 22,50 € pro Sprachanimateur und Einheit finanzieren, begrenzt auf einen Sprachanimateur pro Workshop. Der Teil des Honorars, der nicht vom Eurodistrikt abgedeckt wird, kann durch eventuelle Elternbeiträge (max. 10 € pro Monat) oder durch andere Kofinanzierungsquellen unterstützt werden.

Zudem übernimmt der Eurodistrikt 10 € pro Einheit für die Anschaffung von pädagogischem Material und die Übernahme erforderlicher Versicherungskosten.

Grenzüberschreitende Begegnungen

Zusätzlich zu den Workshops werden im Laufe des Jahres drei große grenzüberschreitende Begegnungen vom Eurodistrikt organisiert, um das in den Sitzungen erworbene Wissen ebenfalls spielerisch in die Praxis umsetzen zu können und den Austausch zwischen den deutschen und französischen Kindern zu fördern. Die Teilnahme der Kinder an mindestens einer dieser Begegnungen ist verpflichtend. Der Eurodistrikt wird eine Pauschale von 90 € für einen halben Tag (d.h. 3 Stunden) pro Sprachanimateur für die Begleitung der Gruppen bei diesen Treffen übernehmen. Über die Pauschale hinaus können auch die Transportkosten (Bus, Straßenbahn, Zug) für die Kindergruppen, die an diesen Begegnungen teilnehmen, auf Rechnung erstattet werden. 

Darüber hinaus können im Laufe des Schuljahres individuelle grenzüberschreitende Begegnungen zwischen einer Gruppe deutscher und einer Gruppe französischer Kinder organisiert werden. Die Kosten für diese kleineren Begegnungen können über einen Antrag beim Schulfonds zur Förderung der Zweisprachigkeit des Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau finanziert werden.

Pädagogische Begleitung

Unter der Gesamtkoordination einer pädagogischen Fachkraft, engagiert durch den Eurodistrikt, arbeiten die Sprachanimateure zur Vorbereitung und Abstimmung der Workshops in einem deutsch-französischen Team zusammen. Der Eurodistrikt organisiert 4 pädagogische Begleittreffen für die Sprachanimateure und übernimmt eine Pauschale von 60 € pro teilgenommenem Treffen (2 Stunden). Der Eurodistrikt deckt eventuelle Reisekosten in Höhe von maximal 30 € pro Sprachanimateur und pro teilgenommenem Treffen. Diese Treffen werden in den Räumlichkeiten des Eurodistrikts in Kehl und/oder als Fernveranstaltung stattfinden.

Bedingungen für die Teilnahme am Projekt

Bei einer Teilnahme an dem Programm „Spiel & Parle“ verpflichten sich die Bildungspartner im Rahmen einer mit dem Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau unterzeichneten Kooperationsvereinbarung:

• Zur Organisation und Durchführung von 30 Sprachkursen (1-mal pro Woche von 45 bis 60 Minuten) für das Schuljahr 2024-2025 (außerhalb der Schulferien).

• Eine maximale Gruppengröße von 12 und eine Mindestgröße von 6 Kindern pro Gruppe einzuhalten

• Einen Sprachanimateur gemäß den rechtlichen Verpflichtungen des geltenden Gesetzes einzustellen, der Französisch beherrscht und die pädagogischen Voraussetzungen für die Arbeit mit Kindern erfüllt

• Einen geeigneten Raum anzubieten, z.B. in Räumlichkeiten von Schulen.

• Die angemeldeten Kinder an min. einer der drei großen grenzüberschreitenden Begegnungen teilnehmen zu lassen, die vom Eurodistrikt Strasbourg-Ortenau organisiert werden und sicherzustellen, dass die geltenden Regeln für die Begleitung von Kinderausflügen eingehalten werden. Diese Begegnungen werden samstags stattfinden.

• Die Anmeldungen, Stornierungen und/oder Abwesenheiten der Kinder und des Sprachanimateurs zu verwalten.

• Mit den Sprachkursen bis spätestens Anfang Oktober 2024 zu beginnen.

• ausschließlich die Kommunikationsunterlagen des Programms zu verwenden.

Kontakt und Anmeldung

Die Anmeldungen für Strukturen, die im Schuljahr 2024-2025 an dem Projekt „Spiel & Parle“ teilnehmen und entsprechende Sprachkurse anbieten möchten, sind ab sofort und bis zum 20. Mai 2024 geöffnet.

Interessierte Gemeinden, öffentliche Einrichtungen, öffentliche Dienstleistungsträger oder Vereine können sich für die Anmeldung, weitere Informationen zu „Spiel & Parle“ oder für Unterstützung bei der Suche nach geeigneten Sprachanimateuren an die Projektverantwortliche im Generalsekretariat des Eurodistrikts Strasbourg-Ortenau wenden:

Kristell BARS
Projektreferentin Bildung & Zweisprachigkeit  

07851 899 75 18

kristell.bars@eurodistrict.eu